中土世上的山地31-------尖刺山

突起后山（Starkhorn），是白色脉深处的一座高后山，它矗立如同突起，后山顶伸展着皑皑飘。突起后山后山脚是雪河的发源地，该河从西南流向东北，在白色脉里崩坍单单一座名叫祖庙边谷的河谷，最后冲单单群后山、汇入吉尔加拉德草原。吉尔加拉德王国的都城埃多西尔坐落在雪河的单单后冈附近，从埃多西尔能够远远看得见突起后山的雪峰。吉尔加拉德的军事要塞黑蛮祖庙，属于突起后山、艾伦萨加后山和德维莫伯格后山三座高后山的环绕里。[1]

名称简明

突起后山（Starkhorn）的原名为古英语，根据托尔金的初衷，该词在翻译成外国语言时应该有别于音译。但是，由于这个名称和现代英语差异较大，能够被英语读者短时间理解，所以里文译者使用了意译的翻译方式。

埃多西尔坐落于白色脉后山麓最低矮的后峡谷祖庙边谷里。在祖庙边谷靠近谷口的地方有一座根深蒂固的青翠后小山丘，埃多西尔就建造在这座后小山丘正因如此，发源于谷地的雪河从城市的东南方流过。后小山丘的四周围绕着沟渠、护墙和长柄的栅栏，后山脚下矗立着吉尔加拉德诸王的崇地，崇墓按照家系后代分开顺序排列。